外国人県民(がいこくじんけんみん)のみなさんへ For foreign residents(やさしい日本語(にほんご))

ページ番号1029975  更新日 令和4年9月14日

印刷大きな文字で印刷

新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)にならないためのおねがい

  • マスクをつける
  • 近(ちか)くで人(ひと)と話(はなし)をしない
  • たくさんの人(ひと)で集(あつ)まらない
  • 時々(ときどき) 部屋(へや)に外(そと)の空気(くうき)を入れる
  • 手(て)を洗(あら)う 
  • 手(て)や指(ゆび)を消毒(しょうどく)する
  • 熱(ねつ)があったり喉(のど)が痛(いた)いときは 近(ちか)くの日本人(にほんじん)や知り合いに相談(そうだん)する

新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)になりやすい「5つのとき」

1.お酒(さけ)を 飲(の)みながら 話(はなし)をしたり、 ご飯(はん)を食(た)べたりするとき

2.たくさんの人(ひと)が 集(あつ)まったり、 長(なが)い時間(じかん)になったりして、 飲(の)んだり 食(た)べたりするとき

3.マスクを 付(つ)けないで 話(はなし)をするとき

4.狭(せま)いところで、 他(ほか)の人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 住(す)んでいるとき

5.あるところから 他(ほか)のところに 行(い)ったとき

 

詳(くわ)しくは、下(した)を見(み)てください。

困(こま)ったときは相談(そうだん)してください

そうだんさき:いわて外国人県民相談・支援センター(Iwate Support Center for Foreign Residents)

でんわ:019-654-8900

メール:iwate-soudan-center@iwate-ia.or.jp

じかん:9時00分から20時00分まで

土曜日・日曜日も開いています

熱(ねつ)があったり喉(のど)が痛(いた)いときの相談先(そうだんさき)

受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター

でんわ:019-651-3175

24時間開いています

土曜日・日曜日も開いています

毎日(まいにち)相談(そうだん)できるコールセンター

でんわ:0120-565653 (お金(かね)はかかりません)

じかん:9時00分~21時00分

ことば:英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語注1、ベトナム語注2

注1 タイ語のじかん:9時00~18時00分

注2 ベトナム語のじかん:10時00分~19時00分

14の言葉(ことば)で相談(そうだん)できるヘルプデスク

でんわ:0120-76-2029(お金はかかりません)

ようび:月曜日から金曜日(土曜日、日曜日、祝日は開いていません)

じかん:9時00分から17時00分まで

ことば:日本語、ベトナム語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ネパール語、インドネシア語、タイ語、クメール(カンボジア)語、ミャンマー語、モンゴル語)

 

やさしい日本語

新型コロナウイルスについての情報を、やさしい日本語でお知らせします。

English information

PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe(R) Reader(R)」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。

このページに関するお問い合わせ

Office of International Affairs, Department of Homeland Promotion
(020-8570) 10-1 Uchimaru, Morioka City, Iwate Prefecture, JAPAN
Phone number:019-629-5765 Facsimile:019-629-5254
You can access our question form here.