復興動画「10years　つなげていく、ありがとうの想い」をYouTubeで公開中です。

　この度、岩手県では、復興情報発信動画「10years つなげていく、ありがとうの想い」を制作し、YouTube「岩手県公式動画チャンネル」にて公開することとしました。
　この動画は、東日本大震災津波から10年目を機に、沿岸地域に暮らす人々が3.11から10年間の復興の歩みを振り返るとともに、全国及び全世界からの復興支援に対する感謝の言葉を伝えるものです。

March 11, 2011
The Great East Japan Earthquake and Tsunami
It’s been 10 years since that day.
Amongst many daily uncertainties we’ve faced,
the support from Japan, and all over the world, has helped us in many ways.
Your support gave us strength,
encouraged us,
and pushed us forward.
Countless bonds were formed.
We couldn’t have overcome this tragedy by ourselves.
This 10 year journey together,
we will never forget.
These are our feelings of appreciation.
 

2011年3月11日
發生東日本地區太平洋近海地震 那一天起,
已經過去了10年。
在看不到未來、
不安的每一天中
我們得到了全日本、全世界人們的支持
獲得了很多的力量
獲得了很多的勇氣
獲得了很多的鼓勵
誕生了數不盡的紐帶關係
僅靠我們自己無法度過難關
一起走過的這10年
我們絕不會忘記
感謝之情,永遠連接下去