Gabay ng mga Dayuhan sa Pamumuhay sa Iwate

Pabahay ng Probinsiya

In order to provide the citizens of Iwate with good quality housing, public housing managed by the prefectural government is available.

Pabahay ng Lalawigan is normally located in and around urban areas. Some properties accept applications on an ongoing basis, others only during a designated period. Allocation of these latter properties is often performed by lottery because of the excess of applications. Because rents for Pabahay ng Lalawigan are calculated on the basis of factor’s including the property’s location and the tenant’s income, lower income tenants generally pay correspondingly lower rents.

[Batayan sa Pagiging Karapatdapat (simula 2006)]

1. Mayroong sa kasalukuyan ay magkasamang naninirahan o balak magsama sa tirahan na magulang at anak. May kasong makakatira rin ang taong nag-iisang namumuhay. Magtanong lamang ang taong nag-iisang namumuhay.

2. Sa kasalukuyan ay may suliranin sa tirahan.
*Ang kasalukuyang tinitirahan ay sobra ang liit, o sobrang luma na hindi na halos makapamuhay ng normal.
*Ang kasalukuyang tinitirahan ay gigibain na, o hindi bumabagay sa kita dahil napakataas ng upa
*At iba.

3. Nasa loob ng batayang halaga ng kita ang kita ng pamilya.
*Kailangan ang kabuohan ng lahat ng kita ng nais pumasok sa pabahay ay hindi lumalampas sa batayang halaga.
*Ang batayang halaga sa karaniwang kaso ay \200,000 sa isang buwan, kabuohang halaga ng kita ay dapat mas mababa dito, para sa mga pamilya na may matatanda o may miyembrong may kapansanan, ang batayan ay \268,000 sa isang buwan, ang kabuohang halaga ng kita ay dapat mas mababa dito.

Tantiya iba’t-ibang uri ng pamilya, bilang ng miyembro

[Mga Dokumento sa Aplikasyon]

1. Form para sa aplikasyon sa panlalawigang pabahay ( >> Mga Tanggapan na makukunan ng Aplikasyon Porm)
Makakakuha sa Iwate Prefecture Housing and Architecture Center o sa Regional Promotion office sa inyong lugar.

2. Mga dokumento na nagbibigay katibayan ng sahod (isa sa mga sumusunod)
　1) katibayan ng sahod sa nakaraang taon (>>Katibayan ng Pagbayad sa Buwis)
　2) rekord ng buwis na binabayaran( >> Income Tax )
　3) pay slip/ katibayan ng sahod

3. Alien Regisitration Card o Alien Registration Completion Certificate(>>Sertipiko ng Pagkukumpleto ng Alien Registration [Gaikokujin Toroku Genpyo Kisai Jiko Shomeisho]) (para sa mga Hapon, resident card)

4. Iba pang dokumento na hihilingin

Iwate Prefecture Housing and Architecture Centre
( >> Mga Tanggapan na makukunan ng Aplikasyon Porm)

Sumali sa loteriya, kapag napili ay bibigyan ng papeles ng pahintulot pumasok sa pabahay, sundin lamang ang nakasulat dito at ibigay ang inyong papel ng pagtanggap.
- Bayaran ang unang pabayad na 3 buwang upa.
- Kailangan ng isang guarantor sa upa.
-(Kailangan magbigay ng inkan shoumeisho ang guarantor.)
(>> Pagpaparehistro ng Selyo ng Pangalan)

Paunawa: Ang garantor ang magbabayad ng uba at iba pang bayarin kapag hindi mabayaran ng nangungupahan.

[Mga Tanggapan na makukunan ng Aplikasyon Porm]

Pangalan		Lugar	Telephono
Iwate Prefecture Housing and Architecture Centre		2F Aina, Nishi-dori, Morioka Eki, Morioka City	Free dial0120-208-201
Public Works Department, Regional Promotion Office	Morioka Region	Uchimaru, Morioka City	019(629)6632
	Ken Nan KouikiHanamaki General Branch	Kajo-cho	0198(22)2881
	Ken Nan KouikiKitakami General Branch	Yoshi-cho	0197(65)2738
	Ken Nan Kouiki	Ote-machi	0197(22)2881
	Ken Nan KouikiIchinoseki General Branch	Takeyama-cho	0191(26)1418
	Ofunato	Ikawa-cho	0192(27)9919
	Kamaishi	Shin-machi	0193(25)2708
	Miyako	Satsuki-cho	0193(64)2221
	Ninohe	Hachimanshita, Fukuoka	0195(23)9209

[Aplikasyon sa Pabahay , Impormasyon]

Organisasyon	Lugar	Telephono
Iwate Prefecture Housing andArchitecture DivisionImpormasyon sa aplikasyoin ng mga nais pumasok sa pabahay	2F Aina, Nishi-dori, Morioka Eki, Morioka City	Free dial0120-208-201