外国人用 岩手生活 咨询

生活中的问题

国际结婚

离婚

国际结婚

日本人和外国人在日本国内结婚时，须在结婚所在地或日本人的户籍所在地的市町村进行登记。此时必须要具有各自国家法律所规定的结婚条件。

对日本人而言，必须要满足达到法定结婚年龄（女性16岁、男性18岁，未成年者需要父母的同意）；没有已婚对象（配偶）（禁止重婚）；女性须在离婚经过6个月之后；不可为近亲等条件。

对外国人而言，则需有由在日大使馆或总领事馆等拥有相应权限的本国官方机构发行的“婚姻要件具备证明书”（证明其本人依据本国法律满足结婚条件的证明书）。由于“婚姻要件具备证明书”的有效与否需由市町村来进行判断，所以事前请向所在地的市町村进行确认。

日本国内的结婚登记按如下步骤进行。

[提交文件]
(1) 结婚登记书（须有2名以上的成年人作为证人签名）
(2) （日本人）户籍誊本（在户籍所在地登记时不要）
(3) （外国人）
·婚姻要件具备证明书·护照复印件 　
·外国人登录证明书·译文（须有翻译者签名）

向市町村的户籍担当课提交 结婚成立

当日本人和外国人在外国进行了有效的结婚后，在向日本的市町村登记（登记申报）时，要按如下步骤进行。

[提交文件]
(1) 结婚登记书（外国人的签名及证人均不不需要）
(2) 结婚证明书
(3) 可以证明外国人国籍的证件
(4) 外国人的出生证明书等可以证明身份的文件
(5) 译文

向市町村的户籍担当课提交 结婚成立