◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
　　　　　　　　銀河系いわて情報スクエアメールマガジン
　　　　　　　　　　　　No. 91　2001.08.10
　　　　　　　　　　　発行：岩手県広聴広報課
　　  ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


★……★……★……★　ご　あ　い　さ　つ　★……★……★……★……★

みなさん、こんにちは。この時期、帰省やレジャーなどで、車を運転する機
会が多くなるかもしれませんが、交通量も多くなりますので十分ご注意くだ
さい。岩手県では、15日まで、過労・飲酒・暴走運転の追放、青少年ドライ
バーの交通事故防止、夏休み中の子どもの交通事故防止の３点を重点に「夏
の交通事故防止県民運動」を実施しています。時間と心にゆとりを持って安
全運転を心掛けましょう。

★……★……★……★……★……★……★……★……★……★……★……★

　　　　　　　　　　　　┏━┳━┳━┳━┳━┓
　　　　　　　　　　　　┃い┃わ┃て┃の┃？┃
　　　　　　　　　　　　┗━┻━┻━┻━┻━┛

★--------------　「ナニャドヤラ」は日本語か？　--------------★

　もうすぐ、お盆ですね。お盆と言えば、盆踊り。岩手県北部と青森県南部の
旧南部領一帯には、「ナニャドヤラ」という古い盆踊り唄が伝わっています。
この「ナニャドヤラ」がどんな意味か、方言なのか外来語なのか、起源・由来
なども諸説さまざまで、謎に包まれているのです。

　ナニャドヤラヨ
　　ナニャドナサレデサエ
　　　ナニャドヤラヨ
（注：表記や歌詞は地方によって異なります。）

●---------------------　ヘブライ語説？　---------------------●

　昭和10年、当時米国に在住していた神学博士の川守田英二氏（岩手県一戸町
出身）が来日して調査した結果では、この語句は紀元前1100年頃の古代ヘブラ
イ語だといいます。詳細な意味は省略しますが、建国以前に大和民族が北部の
アイヌ民族を征服したときの歌で、ユダヤ人の義勇軍の進軍歌でもあるといい
ます。古代ヘブライ語は紀元前のパレスチナの言語ですが、大和民俗とヘブラ
イとの関係は依然として謎のようです。

●-------------------　「南朝哀史」説？　---------------------●

　14世紀の南北朝時代、幕府の攻撃と追求から逃れるため、南朝は南河内の山
中を転々とし、そこで後村上天皇は崩御しました。皇位を継承した長慶天皇に
ついては、詳しいことが分かっていませんが、その長慶天皇が青森県三戸郡の
長谷寺にひそかに現れ、つくった歌が、「奈任耶阿墸野羅世（なにゃあどやら
よ）…」だといわれています。経文から出てきたものとされ、その後お盆に弔
い歌として歌われるようになったと伝えられています。

●---------------------　そのほかの説？　---------------------●

　民俗学者の柳田国男氏は、昔から伝わる民謡から推察して、若い娘の男性へ
の恋歌だと解し、金田一京助博士は、方言のくずれたものだとする説を支持し
ています。
　他にも、農民の哀歌説や日本建国の歌だという説、甲州語から派生した方言
説など、なにがなにやら分からなくなるほど謎に満ちた歌なのです。

北奥羽ナニャドヤラ大会
http://www.vill.ohno.iwate.jp/nanyadoyara/start.html


▼--------------------------------------------------------▼
　　　　　　　　　　　　岩手県からのお知らせ
▼--------------------------------------------------------▼

●初級カヤック教室
　県立高田松原野外活動センターでは、「初級カヤック教室」を開催します。
　今年度新しく開設されたマリーナで、リバーカヤックの基本操作など、カヤ
ックの楽しみ方を体験できます。
【開催日】９月８日（土）〜９日（日）１泊２日
【対　象】小学４年生以上の初心者・初級者
【定　員】25名
【問い合わせ先】県立高田松原野外活動センター　電話0192-54-5115


●県立博物館「日曜講座」開催
　県立博物館では、毎月第３日曜日に岩手の歴史や民俗について紹介する、
「日曜講座」を開催しています。どうぞお気軽にご参加ください。
【日　時】８月19日（日）午後1時30分〜
【テーマ】「第二次世界大戦と郷土の将星（しょうせい）」
【講　師】金野静一氏（前県立博物館長）
【問い合わせ先】県立博物館　電話019−661−2831


●明るい選挙啓発ポスターの作品募集
　県では、明るい選挙推進運動の一環として、県内の小・中学生、高校生を対
象に、明るい選挙に関するポスターを募集しています。
　夏休み中に作品に取り組んでみてはいかがですか。明るく、楽しく、個性あ
ふれる作品をお待ちしています。
【応募期限】９月７日（金）
【作品の提出先】各市町村の選挙管理委員会
【問い合わせ先】県選挙管理委員会　電話019−629−5238


●県民の森「親子木工教室」開催
　松尾村にある県民の森では、親子木工教室を開催します。専門員の丁寧な指
導により、楽しく木工品の製作ができますので、多くの皆さんの参加をお待ち
しています。
【日　時】８月19日（日）午前10時〜
【内　容】本立てづくり
【問い合わせ先】県民の森管理事務所　電話0195−78−2092

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    　　　　　　　　■   職員のきょうのひとりごと   ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
夏だというのに気温の低い日が続いていますね。私は、レジャーと仕事でたま
たま続けて沿岸地方に行ったのですが、日中でも気温が20度まで上がらず、夜
には暖房をつけてしまいました。この低温のせいでしょうか、わが家の家庭菜
園の野菜は育ちが悪く、実が大きくなりません。と思っていたら、同じように
今年から始めた近所の菜園では見事な実が…。どうも天候のせいではないよう
です。人を育てるのと同じように、手を抜くなということでしょうか。
それにしても、このまま夏が終わってしまうのは、さみしいですね…。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩手県職員　ＴＯ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して
無料で発行しています。
登録・解除はまぐまぐからお願い致します。
　ID：0000014609

岩手県のホームページ　
あなたのブラウザーの"お気に入り"に登録してくださいネ！
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：岩手県広聴広報課
　　　020-8570　岩手県盛岡市内丸10番1号
　　　TEL (019)629-5284（直通）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　お便りお問い合せは　kouhou@sv01.office.pref.iwate.jp　まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━