エンターキーを押すと、ナビゲーション部分をスキップし本文へ移動します。

  • トップページ
  • 震災復興
  • くらし・環境
  • 産業・雇用
  • 県土づくり
  • 教育・文化
  • 県政情報

現在の位置 :  トップページ  ›  教育・文化 ›  国際・多文化共生  ›  English Information (英語の情報)  ›  Disaster Preparedness  ›  Emergency Services  ›  Fire


ここから本文です。

Fire

ID番号 N29440 更新日 平成29年4月11日

What to do to prevent a fire and what to do if a fire breaks out.

 

Seven Rules to Prevent Fires and Protect Your Life and Property


Smoking before bed

Three Everyday Habits

Never smoke in bed before sleeping.

Do not place flammable items near electric heaters, kerosene heaters, or kotatsu tables.

When cooking, never step away from the open flame.


Cooking

Four Safety Measures

Install fire alarms to ensure you can escape before it’s too late.

Use fire resistant bedding, clothing, and curtains to prevent fires. (防火品, boukahin, fire resistant items)

Install a fire extinguisher in your home to put out fires while they are still small.

Form a cooperative relationship with your neighbors in order to save the elderly and people with disabilities from a fire.


Heater

*Special note about kerosene heaters

We use heaters to warm up our homes in the winter, but these portable heaters have a higher risk of fire. If you choose a kerosene heater, learn how to safely replace the oil and clean the appliance periodically. Do not let dust accumulate in the fans or exhaust. Store kerosene oil tanks in a dry place out of direct sunlight.

During a Fire

If a fire breaks out, shout “Kaji da! (FIRE!)” as loud as you can to alert people nearby. Never try to extinguish a fire by yourself. Call 119 to alert the fire station.

It's a fire!
"Kaji da!" (FIRE!)


A fire extinguisher is invaluable for putting out small fires. If you don’t have a fire extinguisher, try to use a large blanket or wet sheet to cover the fire and starve it of oxygen.

For grease fires caused by tempura oil or other cooking oils: Never use water to put out a grease fire as it may cause the oil to violently explode.

For electrical fires: Remove the plug from the electrical outlet, and make sure the electricity is off before extinguishing an electrical fire, as there is a risk of electrocution.

If you are not confident in putting out the fire, escape immediately.

It is possible to extinguish a small fire as long as it has not reached the ceiling. If a fire has reached the ceiling, escape as soon as possible.

Put out fires quickly


Try not to inhale smoke from the fire. Cover your mouth with a wet handkerchief or other cloth and stay low to the ground when evacuating.

Close doors and windows on your way out of the room with the fire to slow its growth.

 

Using a fire extinguisher (消火器, shoukaki

1. Pull the safety pin out of the handle.

2. Aim the black nozzle at the source of the fire.

3. Squeeze the handle to spray.

Fire Extinguisher


Fire extinguishers usually have a sign on or near them with directions in English and Japanese.

sign

After a Fire

If your building or property has been damaged by the fire, you will need a fire damage certificate (罹災証明書, risai shoumeisho) in order to file claims with fire insurance and receive tax reductions. A certificate is issued by the fire department staff that confirms and surveys the scene of the disaster so please inquire with them for details.

このページに関するお問い合わせ

Office of International Affairs, Department of Policy and Regional Affairs
(020-8570) 10-1 Uchimaru, Morioka City, Iwate Prefecture, JAPAN
T E L: 019-629-5763 F A X: 019-629-5766
You can access our question form here.




Copyright (C) Iwate Prefecture Government All Rights Reserved.