エンターキーを押すと、ナビゲーション部分をスキップし本文へ移動します。

  • トップページ
  • 震災復興
  • くらし・環境
  • 産業・雇用
  • 県土づくり
  • 教育・文化
  • 県政情報

現在の位置 :  トップページ  ›  震災復興 ›  復興の動き  ›  メッセージ  ›  CALL FOR SUPPORT : “IWATE Learning Hope Fund”for the financial aid of the March 11 Earthquake and Tsunami orphans


ここから本文です。

CALL FOR SUPPORT : “IWATE Learning Hope Fund”for the financial aid of the March 11 Earthquake and Tsunami orphans

ID番号 N1797 更新日 平成26年1月17日

Overview

In Iwate Prefecture, one of the three prefectures devastated most by the Great East Japan Earthquake and Tsunami of 11 March 2011, a lot of children lost their parents. In order to help raise and give a loving and stable home life to these children in their hometowns,the “Iwate Learning Hope Fund” has recently been established. We would like to support these children until the time they reach adulthood and become independent.

We are very grateful for voluntary donations that we have received so far from within the country as well as from abroad. While the international media attention gradually fades away, the road ahead to help these children rebuild their lives is very long. With the creation of the “Iwate Learning Hope Fund”, we hope to be able to call more widely for continued help from enterprises and individuals from around the world.

1 Recipients of the fund are children in Iwate Prefecture who have lost their parents in the Great East Japan Earthquake and Tsunami.
2 The fund will provide those children with financial support for the essential “living” and “learning” until such time when they can support themselves.
3 For those wishing to make a donation from overseas, we kindly ask you to use the following bank account to transfer money.

  • Bank(JPN:銀行名)
    The Bank of Iwate, Ltd(JPN:岩手銀行)
  • SWIFT Code
    SWIFT:BAIWJPJT
  • Branch
    Kencho Branch(JPN:県庁支店)
  • Branch No.
    009
  • Account No.
    009-2017186
  • Beneficiary’s Name(JPN:口座名義)
    Tsunami,Shinsaikozitoushienkifu
    (JPN:津波.震災孤児等支援寄附)
  • Beneficiary’s address /電話ephone Number(JPN:住所/電話番号)
    Japan, Iwate-ken,Morioka-shi, Uchimaru 10-1
    電話 :019-629-6922

(Money transfer and exchange may incur a handling fee.)

4 For those who need a receipt, please fax or email your postcode, address, name, date of bank transfer, and amount of money transferred to ファクス+81(0)19-629-6944 or E-mail:AJ0001@pref.iwate.jp
5 On behalf of Iwate Prefecture,we thank you for your kind attention and support for our project.

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Reader(無償)が必要です。
お持ちでない方は、Adobeのサイトからダウンロードしてください。

このページに関するお問い合わせ

復興局 復興推進課 協働担当
〒020-8570 岩手県盛岡市内丸10-1
電話番号:019-629-6925 ファクス番号:019-629-6944
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。




Copyright (C) Iwate Prefecture Government All Rights Reserved.